又名: 極夜追緝 / 無聲夜(臺) / 寂靜的夜晚 / 沈默的夜晚 / 平安夜

　吉姆·哥德洛克（喬爾·金納曼 Joel Kinnaman 飾）一家三口原本過著平凡幸福的生活，誰知在一個晴朗的日子裏，兩夥黑幫的街頭火並徹底打碎了他們的幸福。兒子誤中流彈身亡，憤怒的吉姆也在和黑幫對抗時被射中喉嚨，幾乎命喪當場。雖然經過搶救撿回了一條命，但是吉姆失去了聲音，破碎的小家再也無法復原。萬念俱灰的吉姆此時已完全被仇恨支配，出院後不久，吉姆開始瘋狂健身，練習格鬥、射擊、飆車等技巧，他發誓要在一個月後，親手幹掉殺害了兒子的兇手——墨西哥黑幫光頭老大。

　　看似難如登天的不可能任務，由於愛和仇恨的支撐，讓吉姆走入了最後的修羅場……